丙午新正书怀十首 其五

译文

狂风翻卷着海中的雪漫天飞舞，千方百计逃避寒冷而断绝万般尘缘。稳稳地坐在被炉里就像躺在炕上，厚厚的裁剪绵衣胜于披着毡毯。酒杯前当下迷糊沉醉，饭后不久就酣畅入眠。反复思量出门的兴致已经全无，就任凭那剡溪的小船闲置着吧。

注释

厉风

大风、烈风。

息万缘

断绝万般尘缘，这里表示为逃避寒冷而让自己安静下来。‘息’，停止、断绝；‘万缘’，佛教语，指一切因缘。

被炉

旧时置于炕床上的取暖炉。

绵旋

绵衣。

瞢腾

méng téng，形容模模糊糊，神志不清。

无何

不久、不多时。

烂熳

此处形容睡眠酣畅的样子。

从教

任凭、听任。

剡溪船

剡溪的船，这里指代出行游玩。剡溪，水名，在浙江。晋代王子猷雪夜访戴安道，乘小船沿剡溪而行。

赏析

从文学手法上看，首联‘厉风翻海雪漫天’运用夸张的手法，描绘出狂风卷雪的宏大而凛冽的景象，为全诗奠定了寒冷的基调。颔联通过对比，将被炉与炕、绵衣与毡毯对比，强调保暖之物带来的舒适。颈联描写人的状态，‘瞢腾醉’和‘烂熳眠’细致地刻画出一种闲适慵懒的生活状态。情感表达方面，诗中透露出一种对寒冷的无奈以及在这种寒冷天气下寻求舒适与安逸的心态，还有一种对出门的意兴阑珊，只想享受当下室内温暖闲适生活的情绪。在意境营造上，前两联描绘的寒冷景象与后两联室内的闲适温暖景象形成鲜明对比，构建出一种冬日里独特的生活意境。主题思想上，主要展现了在特定的寒冷天气状况下，人的生活状态和心理状态。

速览

《丙午新正书怀十首 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为冬日、闲适、慵懒、写景。厉风翻海雪漫天，百计逃寒息万缘。 稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡。 尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠。 斟酌出门高兴尽，…