丙午新正书怀十首 其六

译文

世俗之情就像被泥沾住的飞絮一般，因为生病偷得空闲，心中感到厌烦。大鹏和鷃雀相安无事并没有什么可笑之处，熊肉和鱼肉自古以来就不能兼得。炉灰中藏着的木块许久都很暖和，大雪压着的蔓菁吃起来很是香甜。吃饱穿暖闭门不出我的事情就办妥了，以后书写判词手指就会像竹签一样敏捷。

注释

絮

像棉絮的东西，这里指飞絮。

泥沾

被泥沾住。

属厌

饱足，也可引申为厌烦，这里取厌烦之意。

鹏鷃

大鹏和鷃雀，鷃(yàn)，古书上指一种小鸟。

熊鱼

熊肉和鱼肉，出自《孟子·告子上》‘鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼’，比喻难以两全的事物。

榾柮

gǔ duò，木块。

蔓菁

mán jīng，一种植物，块根可做蔬菜。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将俗情比作泥沾的飞絮，生动形象地写出世俗之情的繁杂与令人生厌之感。颔联使用典故，‘鹏鷃’出自《庄子·逍遥游》，大鹏与鷃雀志向不同但相安，表达一种对不同事物和平共处的看法；‘熊鱼’也为典故，表明世间之事难以两全。颈联则是通过描写生活中的细节，如灰中藏木块的暖和、雪压蔓菁的甜美，展现一种平淡生活中的小确幸。尾联表达出一种满足于温饱、闭门度日的生活态度。情感表达上，诗中既有对世俗之情的厌倦，又有对生活中微小事物的喜爱，还有对安于现状生活的满足。在意境营造方面，通过对日常事物和心境的描写，营造出一种闲适、平淡又略带厌世之感的意境。主题思想主要是表达诗人对生活的态度，在经历世事和生病之后，安于简单的温饱生活，远离世俗的纷扰。

速览

《丙午新正书怀十首 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为厌世情、用典故、写生活、感怀诗。俗情如絮已泥沾，因病偷闲意属厌。 鹏鷃相安无可笑，熊鱼自古不容兼。 灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。 温饱闭门吾事办，…