云露

译文

饮酒少常常遭到酒量大者的讥笑，生病的时候头脑全然清醒。陆龟蒙三年来写下自我怜惜的辞赋，万代以来陶渊明真正写了归隐的诗。我打破酒戒忽然传授云露酒的酿造法，怀着愉悦的心情手持雪梅枝。还没在一杯酒中探寻长生之事，就先看到酒杯沾满蛛网尘埃和药包上的蛛丝。

注释

嗤

讥笑，嘲笑。

祀

年。

罥

juàn，缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三年鲁望自怜赋，万祀渊明真止诗’，提及陆龟蒙（鲁望）的辞赋和陶渊明的诗，借古人之事来表达自己的心境，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面，诗中既有对遭到他人嗤笑的无奈，又有在病中的孤独清醒之感，还有打破常规（破戒）时的那种复杂情绪，可能包含着对自由洒脱的向往，同时也流露出对世事无常、人生短暂（从‘一杯未问长生事，先罥蛛尘药裹丝’中可见）的感慨。在意境营造上，通过‘云露法’‘雪梅枝’‘蛛尘药裹丝’等意象的组合，营造出一种略带沧桑、清冷又有几分洒脱的意境。主题思想上，此诗主要围绕着诗人自身的生活状态、情感体验以及对人生的思考展开，反映出诗人复杂而矛盾的内心世界。

速览

《云露》是宋代诗人范成大的作品，主题为用典诗、感怀诗、孤独感、洒脱意。饮少尝遭大户嗤，病中全是独醒时。 三年鲁望自怜赋，万祀渊明真止诗。 破戒忽传云露法，赏心仍把雪梅枝。 一杯未问长生事，…