寄题郫县蘧仙观四楠

译文

在郫县沉犀浦上有旧日仙人的踪迹，古老的树木四季长春，翠绿的枝叶似乎扫向天空。冒昧地请求那远方的丹光（或许是指祥瑞之光）前来万里之遥，用来扶持云间的高山，驾驭高飞的鸿雁。

注释

沉犀浦

地名，位于郫县。

仙踪

仙人的踪迹。

老木

古老的树木。

丹光

这里可能指祥瑞之光，红色的光芒。

云峤

高入云霄的尖峭山峰。峤，jiào。

飞鸿

飞翔的大雁。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉犀浦上旧仙踪’点明地点并引出与仙有关的话题，有起兴之感。‘老木长春翠扫空’运用夸张的手法，‘翠扫空’将老木枝叶的茂盛形象地描绘出来，仿佛其翠绿之色能够扫向天空，展现出一种生机勃勃且壮阔的画面。在情感表达方面，既有对蘧仙观中老木的赞美之情，也蕴含着一种对仙踪、对神奇事物的向往。在意境营造上，通过描写古老的树木以及提及仙踪，构建出一种神秘、清幽且富有生机的意境。主题思想上，围绕蘧仙观展开描写，体现出此地独特的风貌以及其蕴含的神秘色彩。

速览

《寄题郫县蘧仙观四楠》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、赞物、神秘、向往。沉犀浦上旧仙踪，老木长春翠扫空。 敢请丹光来万里，为扶云峤驾飞鸿。