春晚即事留游子明王仲显

译文

大地像锦绣般有无数红点（花朵），平桥之下绿水只需一篙的深度。楝花开放的时候石首鱼来了，谷雨时节樱桃成熟了。可笑我家的甑中生满灰尘（意谓贫穷断炊），惭愧你对我还有赠送袍子的情谊。老朋友如果能短暂停留，家门前面的小路已经很久长满蓬蒿了。

注释

绣地

锦绣般的大地。形容大地繁花盛开色彩绚丽。

平桥

平坦的桥。

楝花

楝树的花，楝，liàn，一种落叶乔木。

石首

此处指石首鱼，一种鱼类。

生尘甑

甑中生尘，甑，zèng，蒸饭的瓦器。形容生活贫困断炊已久。

有意袍

有情谊的赠送袍子的举动。袍，这里代指友人的馈赠。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指门前小路长满荒草，形容荒凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘绣地红千点，平桥绿一篙’运用了对偶与比喻的手法，将大地比作锦绣，形象地描绘出春天繁花盛开、大地色彩斑斓的景象，‘红千点’与‘绿一篙’对仗工整，从视觉角度写出春景之美。颔联‘楝花来石首，谷雨熟樱桃’选取楝花、石首鱼、谷雨、樱桃这些具有季节代表性的事物，点明了时节，充满了浓郁的生活气息。情感表达上，颈联‘笑我生尘甑，惭君有意袍’中，诗人用‘生尘甑’自比贫穷的生活状态，‘惭君有意袍’表达出对友人好意的感激与惭愧之情，两种情感交织。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春时节略带寂寥又充满生活情味的意境。主题思想上，既有对暮春景象的描绘，也有对自身贫寒处境的感叹以及对友人的感激与留恋。

速览

《春晚即事留游子明王仲显》是宋代诗人范成大的作品，主题为暮春景、感贫寒、谢友人、对偶句。绣地红千点，平桥绿一篙。 楝花来石首，谷雨熟樱桃。 笑我生尘甑，惭君有意袍。 故人能少驻，门径久蓬蒿。