初夏三绝呈游子明王仲显 其一

译文

春神不懂得怜惜花草的芳菲，在微寒之中，春天如梦般消逝并非真意。牡丹被剪尽（凋谢）后梅子绽放，哪里需要风雨来把春天送走呢。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天之神。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。也指芳香的花草。

料峭

形容微寒（多指春寒）。liào qiào

绽

绽放。zhàn

赏析

从文学手法上看，首句‘东君不解惜芳菲’采用拟人手法，赋予东君（春神）以人的情感和行为，好像春神不懂得珍惜美好的花草。‘料峭寒中一梦非’营造出一种略带寒意又有些惋惜春天逝去的意境，把春天的消逝比作一场梦，充满虚幻之感。情感表达上，诗中透露出对春天消逝的惋惜之情，但又有着一种别样的达观，如后两句所说，即使没有风雨，牡丹谢后梅子也会生长，春天自然会过去，有一种顺应自然的旷达。在意境营造方面，诗中既有寒中惜春的凄美，又有顺应自然的淡然。主题思想围绕着对春去的态度展开，既有对美好事物消逝的不舍，又有对自然规律的尊重和顺应。

速览

《初夏三绝呈游子明王仲显 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为惜春情、拟人法、顺应自然、春景逝。东君不解惜芳菲，料峭寒中一梦非。 剪尽牡丹梅子绽，何须风雨送春归。