送王仲显赴琼筦

译文

春雨滋润得园中小径的蓬蒿长得茂盛，如果没有您，谁来为我打开柴门呢。您才华横溢，目光如电，读书过目不忘，意气如虹，连斗宿的星气都能冲犯，饮酒豪爽以至于酒洒在衣服上。十年间五次分别，岁月匆匆使人变老，彼此相隔万里，书信和消息稀少。谁说沧海隔断了大地的脉络（意为阻断了联系），不要相信南海之南没有大雁飞过（意即还是有联系的可能）。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指杂草。

微

没有，如果没有。

电光射牛

形容目光敏锐或读书速度快。相传晋朝的张华见斗牛之间常有紫气，询问雷焕，雷焕说是宝剑之精上彻于天，后来果然在豫章丰城地下掘得宝剑。这里形容友人聪慧。

虹气干斗

虹霓之气冲犯斗宿。形容人气概非凡。干，冲犯。斗，斗宿，星宿名。

音尘

音信，消息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，‘三径蓬蒿春雨肥’描绘出一幅春雨中园径荒芜的景象，暗示出友人离去后的寂寥，‘微君谁与开柴扉’直接抒情，表达出对友人的依赖与不舍。颔联通过‘电光射牛’形容友人读书的聪慧敏捷，‘虹气干斗’展现友人的豪迈不凡的气概，使用夸张的手法，从侧面烘托出友人的优秀。颈联‘十年五别岁月老，一方万里音尘稀’，对仗工整，‘十年五别’写出分别次数之多，‘岁月老’则感叹时光的流逝，‘一方万里’突出距离的遥远，‘音尘稀’体现出彼此联系的稀少，表达出与友人分别的伤感和思念。尾联‘谁云沧海断地脉，莫信天南无鴈飞’以一种自我安慰的口吻，表达出尽管距离遥远但还是有重聚希望的乐观情绪。在意境营造上，诗中既有春雨蓬蒿的孤寂荒芜意境，又有虹气干斗的豪迈壮阔意境，二者相互交织。主题思想主要是表达对友人离别的不舍之情，同时又有对重逢的期待。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的钦佩之情，情感丰富而复杂。

速览

《送王仲显赴琼筦》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、不舍之情、以景衬情、夸张手法。三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉。 电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣。 十年五别岁月老，一方万里音尘稀。 谁云沧海断地脉，…