梅雨五绝 其二

译文

乙酉、甲申年雷声和雨声响得惊人，幸好除去了（这种恶劣天气）迎来芒种时节的晴天。插秧首先要插早籼稻，再忍耐几十天就有蒸米可吃了。

注释

乙酉甲申

这里是纪年，乙酉、甲申为干支纪年法中的年份。

乘除

这里表示抵消、消除。

芒种

二十四节气之一。

蚤籼稻

蚤，通‘早’（zǎo），早籼稻是一种稻谷品种，早熟的籼稻。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句描写了之前雷雨的惊人景象，然后笔锋一转写到芒种时的晴好，形成对比，先抑后扬。在情感表达方面，诗人对芒种晴好天气的欣喜之情溢于言表，这种情感通过对雷雨的描述以及对芒种晴日利于插秧的表述传达出来。在意境营造上，通过雷雨的‘惊’和芒种晴日的‘喜’，一紧一松的氛围营造得很成功。主题思想上，展现了农事与天气的紧密关系，体现出农民对适宜农事天气的期盼。

速览

《梅雨五绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为农事、写景、对比、期盼。乙酉甲申雷雨惊，乘除却贺芒种晴。 插秧先插蚤籼稻，少忍数旬蒸米成。