梅雨五绝 其五

译文

雨过天晴云散开，池塘水面波光粼粼，三年前的鱼苗已经长到这么大了。小小的荷叶卷曲着，似乎可以包裹鱼鲊（一种腌鱼），傍晚的阳光照在盘中，风中带着露水的香气。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音为jì

鲊

一种用盐和红曲腌的鱼，读音为zhǎ

拳拳

屈曲貌，这里形容小荷叶卷曲的样子

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘雨霁云开池面光’简洁地勾勒出雨过天晴池塘的景象，给人清新自然之感。‘小荷拳拳可包鲊’运用形象的比喻，将卷曲的小荷比作可以包裹东西的形状，生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对眼前所见的池塘景象的描绘，流露出一种对生活的细微观察后的欣喜之情。在意境营造上，描绘出一幅充满生机的池塘暮景图，雨霁后的池塘，成长的鱼苗，小巧的荷叶，在夕阳和露香的映衬下，显得宁静而又富有活力。主题思想上，主要展现了诗人对自然景象的喜爱以及对平凡生活事物的关注。

速览

《梅雨五绝 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、清新、生活、细致。雨霁云开池面光，三年鱼苗如许长。 小荷拳拳可包鲊，晚日照盘风露香。