芒种后积雨骤冷三绝 其一

译文

一座庵堂里潮湿的虫子像乌龟一样躲藏着，深夏时节的冷热是不固定的。昨天还穿着葛布衣服，今天就得夹着丝绵（棉衣）了，不要嗔怪门外有冷热变化。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。zhé

暄

温暖，太阳的温暖。xuān

蒙絺

蒙，穿；絺，细葛布衣服。méng chī

挟纩

挟，夹持；纩，丝绵。jiā kuàng

嗔

怒，生气。chēn

赏析

这首诗首句通过描写庵中湿蛰龟藏的景象，描绘出一种潮湿、寂静的氛围，从细微之处入手。‘深夏暄寒未可常’直接点明深夏季节冷热无常这一现象，为下文做铺垫。‘昨日蒙絺今挟纩’运用对比手法，将昨日穿着葛布衣服的清凉与今日需夹棉衣的寒冷进行鲜明对比，生动地表现出天气变化的迅速与无常。最后一句‘莫嗔门外有炎凉’，表面是说不要嗔怪门外天气的冷热变化，实则蕴含着一种对自然现象无常的坦然接受，以及可能对世事炎凉的一种感悟。诗中既有对自然景象细致入微的观察与描写，又有借景抒情、托物言志之感，以自然气候的无常来影射社会人生中的变化。

速览

《芒种后积雨骤冷三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写季节、对比、自然现象、托物言志。一庵湿蛰似龟藏，深夏暄寒未可常。 昨日蒙絺今挟纩，莫嗔门外有炎凉。