寄题汉中新作南楼二首 其一

译文

我为筹划边疆事务而身处半空中（高楼之上），西山的云雪映照在弓箭和佩刀之上。如今暂且来说南楼的胜景，它应该和汉坛一样高耸相对。

注释

筹边

筹划边境的事务。

霄

天空，读音：xiāo。

汉坛

可能指与汉代有关的高台建筑，或许是当地的一处古迹。

赏析

这首诗首句‘我作筹边倚半霄’点明自己身处高楼筹划边疆之事，‘倚半霄’给人一种高耸之感，仿佛置身半空，为下文南楼的描述做了铺垫，也暗示出诗人身份与心怀大事的状态。‘西山云雪照弓刀’则描绘出一幅边疆特有的画面，西山云雪与弓刀相互映照，雪的洁白和冰冷衬托出弓刀的冷硬，营造出一种冷峻、肃杀的意境，也侧面体现出边疆局势的严峻。后两句转笔写南楼胜景，‘如今且说南楼胜，应共汉坛相对高’，通过将南楼与汉坛相比，突出南楼之高，这里可能暗示南楼在地理位置或者在诗人心中的重要性，有一种壮阔豪迈之感。整首诗既有对边疆事务的暗指，又有对南楼景色的描写，情感上表现出诗人对边疆事务的关注以及对南楼的喜爱与赞赏。主题思想围绕着边疆与南楼展开，通过两者的关联表达出诗人复杂的情感。

速览

《寄题汉中新作南楼二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为边疆诗、豪迈、写景、抒情。我作筹边倚半霄，西山云雪照弓刀。 如今且说南楼胜，应共汉坛相对高。