次韵李子永见访二首 其一

译文

混同世俗就不要想着超脱世俗，在家居住就好似出家之人。世间一切有所作为之事都是虚幻之事，心中没有杂念便是生活。不要去寻觅使内心安宁的方法，否则反而会像捏着眼睛看花（产生虚幻不实的感觉）。煮粥必须要有谷物，历经千劫万难也不能把沙子煮成饭（寓意做事要遵循规律，不能虚幻空想）。

注释

混俗

混同世俗，与一般人同处。

超俗

超脱世俗，不与世俗同流合污。

影事

指虚幻之事。

捏目花

捏着眼睛所看到的虚幻的花，喻虚妄之事。揑，niē。

作糜

煮粥。

谷粟

谷类和粟米，泛指粮食。

千劫

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。

炊砂

煮沙子，比喻徒劳无功。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘混俗休超俗，居家似出家’，上下句结构相似，用词相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中传达出一种超脱世俗的宁静和对虚妄之事的清醒认识。意境营造上，通过对居家与出家、有为与无念等概念的阐述，构建出一种静谧、空灵又带有禅意的意境。主题思想上，表达了对世俗中人们追求虚幻事物的批判，强调遵循事物本质规律，内心宁静无为的生活态度。诗人以简洁而富有深意的语言，劝诫人们不要过度追求超脱俗世的虚妄之事，而是要认清生活的本质，保持内心的平静。

速览

《次韵李子永见访二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为哲理诗、超脱、劝诫、宁静。混俗休超俗，居家似出家。 有为皆影事，无念即生涯。 莫觅安心法，翻成揑目花。 作糜须谷粟，千劫漫炊砂。