四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五

译文

社日树下烧纸钱的鼓声响如雷鸣，太阳西斜才扶着醉醺醺的老翁回来。地上满是青枝，花儿零乱不堪，就知道是儿孙们玩斗草游戏之后的场景。

注释

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，这里指社日。

烧钱

焚烧纸钱，是祭祀的一种习俗。

狼藉

杂乱不堪的样子。

鬭草

斗草，一种古代儿童玩的游戏，也叫斗百草。斗，音dòu。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写社日祭祀的热闹场景，'鼓似雷'运用夸张的手法写出鼓声响彻的状态，侧面烘托出祭祀的隆重氛围。后两句通过描写青枝满地、花朵狼藉的景象，不直接说儿孙斗草之事，而是让读者从这一结果场景中推断出前面的活动，是一种巧妙的留白手法。在情感表达上，全诗充满了生活气息，表现出对田园生活的热爱和对乡村风俗场景的喜爱之情。在意境营造上，既有祭祀时的喧闹场景，又有斗草之后宁静而略显杂乱的画面，动静结合，形成了独特的田园生活意境。主题思想围绕田园生活中的民俗活动展开，展现出乡村生活的丰富多彩。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、生活场景、民俗风情、动静结合。社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。 青枝满地花狼藉，知是儿孙鬭草来。