四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六

译文

骑着马、吹着乐的队伍从东边过来，里巷中喧闹起来，游春的车马多得像烟雾弥漫。拴牛的时候不要妨碍门前的道路，把牛移到门西的碌碡旁边拴着吧。

注释

骑吹

古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。

閙

同‘闹’，喧闹，热闹。（nào）

碌碡

农具，用石头做成，圆柱形，用来轧谷物，平场地。（liù zhou）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如实地描绘出乡村春日里的一个生活场景，没有过多的修饰，简洁而生动。在情感表达方面，有一种淡淡的诙谐感和对乡村生活的熟悉与包容之情。意境营造上，前两句通过描写‘骑吹东来’‘车马閙如烟’，呈现出一幅热闹的画面，后两句则聚焦到村民对系牛的安排这一细节，展现出乡村生活的质朴。主题思想上，反映了乡村春日的生活百态，既有游春队伍带来的喧嚣，也有村民日常生活的小插曲，体现出乡村生活的丰富性和独特性。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为乡村生活、春日、白描、诙谐。骑吹东来里巷喧，行春车马閙如烟。 系牛莫碍门前路，移系门西碌碡边。