四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七

译文

寒食节时花枝插满了头，身着红裙青衫乘坐着几只小船。一年一度到山寺游玩，不是去灵岩寺就是去虎丘。

注释

蒨

红色（qiàn）

袂

衣袖（mèi）

扁舟

小船（piān zhōu）

灵岩

灵岩寺，寺庙名

虎丘

虎丘山，地名

赏析

这首诗描绘了寒食节时人们出游的景象，展现出一种轻松愉悦的氛围。从写作手法来看，诗人通过对人物形象的简单勾勒，如‘寒食花枝插满头，蒨裙青袂几扁舟’，描绘出人们在寒食节这一特殊节日里盛装出行、泛舟游玩的画面，画面感极强。在情感表达上，传递出一种对生活的热爱和对春日出游的喜爱之情。在意境营造方面，诗中寒食节的花枝、扁舟、山寺等元素组合在一起，构建出一幅充满民俗风情和春日气息的画面。主题思想围绕着寒食节的出游活动展开，反映了当时的民俗文化以及人们的生活乐趣。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其七》是宋代诗人范成大的作品，主题为春日、民俗、出游、写景。寒食花枝插满头，蒨裙青袂几扁舟。 一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘。