四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其八

译文

村里的人家扫墓归来，新开的浊酒配上新鲜的青梅一同祭献。白天变长了，道路平坦，城门就在近处，借我家的茅亭暖一暖喝一杯酒。

注释

郭里

村子里。郭，本义是在城的外围加筑的一道城墙，这里指村庄。

拜扫

扫墓，到墓前祭奠、打扫。这是一种传统民俗活动。

醪酒

浊酒。

荐

祭献。

煖

同‘暖’，使温暖，这里指暖酒，读音：nuǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗白描叙事，寥寥数笔勾勒出一幅春日田园生活的画面。没有华丽的辞藻，却生动自然。在情感表达方面，传达出一种质朴、闲适的情感，描绘出田园生活的惬意与安然。在意境营造上，‘新开醪酒荐青梅’一句，青梅与醪酒的搭配，让人联想到清新、质朴的田园生活气息。‘日长路好城门近，借我茅亭煖一杯’则构建出一种悠然自得的氛围，人们在春日里自在地享受生活。主题思想围绕着田园生活展开，展现出田园生活中的民俗活动（拜扫）以及日常生活的小乐趣（饮酒于茅亭）。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、闲适、白描、民俗。郭里人家拜扫回，新开醪酒荐青梅。 日长路好城门近，借我茅亭煖一杯。