四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一

译文

在园子里种植收获果实仅仅能够抵偿劳作的辛苦，无奈儿童和鸟雀前来捣乱。已经插上棘针做成篱笆围住竹笋生长的小路，又铺上渔网来遮盖樱桃树。

注释

廑

仅仅，只。读音：jǐn

搔

扰乱，这里指儿童和鸟雀对园中果实的破坏。

樊

这里作动词，用篱笆围住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出田园生活中的一些场景。如“种园得果廑偿劳”直接叙述种植园子收获果实与付出劳动之间的关系，没有过多修饰，质朴自然。在情感表达方面，诗人通过描写防止儿童和鸟雀破坏园中果实的情景，既有对田园劳作成果的珍惜之情，也带有一种对田园生活中小烦恼的无奈。在意境营造上，呈现出一种质朴、繁忙而又充满生活气息的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的日常画面，体现出田园生活虽有收获但也需精心防护成果的特点。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园、白描、生活气息、珍惜。种园得果廑偿劳，不奈儿童鸟雀搔。 已插棘针樊笋径，更铺渔网盖樱桃。