四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一

译文

吉利的日子刚开始播种稻种，南山传来像雷动般的声响，雨整夜下个不停。今年的秧田不缺水，新涨起的水眼看就要拍打到小桥了。

注释

种稻包

稻种。

雷动

像雷一样震动，形容声音很大。

连宵

整夜。

不欠

这里指雨水充足，不缺少。

新涨

指刚刚上涨的水。

看看

即将，很快的意思。kān kān

赏析

这首诗描绘了春日田园的景象，营造出一种充满生机与希望的意境。从写作手法上看，首句点明时间是吉日开始种稻之时，直接切入农事主题。‘南山雷动雨连宵’运用了夸张的手法，‘雷动’形容雨声之大，仿佛雷鸣，生动地写出了春雨的声势浩大，而且雨一下就是整夜，强调了雨量的充沛。情感表达上，字里行间透露出农民对雨水充足的喜悦之情，因为雨水对于稻田的灌溉至关重要，‘今年不欠秧田水，新涨看看拍小桥’就直接表达了这种情感，看到秧田有水，且水势渐涨，充满了对丰收的期待。主题思想围绕着春日农事与自然降水的关系，展现了农民对风调雨顺的期盼以及田园生活的质朴和美好。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、农事、春雨、喜悦。吉日初开种稻包，南山雷动雨连宵。 今年不欠秧田水，新涨看看拍小桥。