四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一二

译文

桑树下面春天的蔬菜长满了田畦，菘菜的心儿青青嫩嫩，芥苔长得肥美。在溪头清洗挑选后拿到店铺前去售卖，傍晚时分裹着盐巴去买酒然后回家。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

菘

一种蔬菜，白菜之类，sōng

芥苔

芥菜的嫩茎，jiè tái

沽

买，gū

赏析

这首诗描绘了一幅春日田园生活的画卷。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，不事雕琢，如实地勾勒出田园中的常见景象，像‘桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥苔肥’，简洁而生动地描绘出田园里蔬菜生长的茂盛状态。在情感表达方面，字里行间流露出对田园生活的一种恬淡的喜爱之情，诗人描写田园劳作和生活场景，没有丝毫的抱怨，反而有一种安于这种生活的满足感。在意境营造上，通过描写田园里的菜畦、溪头、店头等场景，构建出一种质朴、自然的田园意境。主题思想上，主要展现了春日田园的生活风貌，从蔬菜的种植生长到售卖，再到农夫的日常生活，让读者感受到乡村生活的节奏和气息。

速览

《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一二》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、春日景、白描手法、恬淡情。桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥苔肥。 溪头洗择店头卖，日暮裹盐沽酒归。