四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一

译文

湖中的莲塘旧地，莲藕刚刚翻种，荷叶初生如小钱般贴在刚涨水后的痕迹之上。考虑到黄梅天气风浪较大，于是又从外面的水域采来芦根种植。

注释

荡

水塘。

荷钱

指初生的荷叶，因其小如铜钱而得名。

没

mò，淹没，这里指荷叶贴在涨水后的痕迹上。

涨痕

涨水后的痕迹。

斟酌

考虑。

梅天

黄梅天气，指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘小小荷钱没涨痕’，将初生的荷叶比作‘荷钱’，形象生动地描绘出荷叶的小巧形态，且‘没涨痕’准确地写出了荷叶与水面的关系，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对田园农事的细致描写，流露出对田园生活的熟悉与热爱。在意境营造方面，短短几句诗就勾勒出一幅晚春田园的劳作图，有湖莲、荷钱、风浪、芦根等元素，展现出晚春田园富有生机又忙碌的氛围。主题思想围绕着晚春时节田园中的农事活动展开，反映出田园生活的丰富性和农民劳作的智慧。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、农事、晚春。湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。 斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。