四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其三

译文

春江水涨，长满绿色浮萍的小洲被水淹没，上巳节这天微微有些寒冷，使人懒得外出游玩。傍晚时分青蛙的叫声一直持续到拂晓十分喧闹，看来今年稻田会有十分的好收成。

注释

湔裙

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。湔，jiān。

绿苹

绿色的浮萍。苹，pín。

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

十分秋

指十足的秋收。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园生活的气息。诗的前两句描绘出晚春时节的景象和人们的慵懒状态，湔裙水满勾勒出一幅春水满溢的画面，而绿苹洲则点明了地点，同时‘微寒懒出游’将人的主观感受融入其中，展现出一种闲适而略带寒意的氛围。后两句通过薄暮蛙声连晓闹这一细节描写，从听觉角度展现田园的生机，蛙声不断既体现出田园的自然生态，也暗示着土地的肥沃。最后一句‘今年田稻十分秋’则点明主旨，将田园的丰收在望表现出来，情感上表达了对田园生活的喜爱以及对丰收的期待。在写作手法上，前两句以写景和人物状态描写起笔，后两句通过蛙声这一细节转至对丰收的展望，由景及情，层次分明。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、晚春景、闲适感、丰收望。湔裙水满绿苹洲，上巳微寒懒出游。 薄暮蛙声连晓閙，今年田稻十分秋。