四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四

译文

清晨，新绿葱茏的园林中透着凉爽的气息，早早起来做早饭之后出门去看移栽秧苗。百花已经飘落殆尽，桑麻的枝叶还很幼小，道路两旁风吹来阿魏的香气。

注释

蚤

通‘早’，早晨。zao，三声。

阿魏

一种有臭气的植物，根茎的浆液干燥后，中医用为帮助消化、杀虫解毒的药物。a wei，一声 四声。

赏析

从文学手法来看，首句‘新绿园林晓气凉’通过描写园林的新绿和早晨凉爽的气息，直接描绘出田园清晨的画面，视觉与触觉相结合。‘晨炊蚤出看移秧’则选取了农民晨起做饭后去看移秧这一典型的农事活动，使田园生活的场景生动展现。‘百花飘尽桑麻小’中‘百花飘尽’与‘桑麻小’形成鲜明对比，一者是凋零之景，一者是新生之物，暗示着季节的更迭和田园生活的循环。最后‘夹路风来阿魏香’通过嗅觉描写，进一步丰富了田园的氛围。在情感表达上，字里行间流露出诗人对田园生活细致入微的观察与喜爱。在意境营造上，整首诗构建出一幅清新、质朴的晚春田园景象，充满着生机与宁静。主题思想围绕着晚春田园的景象与农事活动展开，体现了田园生活的丰富性和独特的魅力。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、清新、农事。新绿园林晓气凉，晨炊蚤出看移秧。 百花飘尽桑麻小，夹路风来阿魏香。