四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其六

译文

一片污秽荒芜的水泽围绕着一方田地，每年这简陋的蜗居都会被淹没大半扇门扉。如果不种上茭白就难以护住堤岸，撑着小船把湖泽中葑草积聚处开垦成的田地里的东西带回来。

注释

污莱

污秽荒芜的田地。莱，lái。

棱

田埂，也可指田间小路。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的房子，这里指简陋的房屋。

没

淹没，mò。

扉

门。

著

种植，zhuó。

茭青

指茭白，一种水生植物。

葑田

湖泽中葑草积聚处，水浅时，可在上面开垦成田。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，勾勒出乡村田园的景象。首句‘污莱一棱水周围’直接描绘出田园中水域与田地的布局，呈现出一种略带荒乱的田园景象。‘岁岁蜗庐没半扉’中‘岁岁’一词强化了时间的延续性，写出这种被水淹的情况年年发生，从侧面反映出田园生活的不易。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对田园生活状况的关切之情。通过对田园周边环境的描写，如护岸需要茭青，蜗庐被水淹等，流露出对农民生活艰辛的同情。在意境营造上，整体意境较为质朴、真实，展现了晚春田园的原始风貌，有一定的乡野气息。主题思想主要围绕晚春田园景象展开，揭示田园中的环境特点以及农民面临的一些状况。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、乡村生活、晚春、白描。污莱一棱水周围，岁岁蜗庐没半扉。 不著茭青难护岸，小舟撑取葑田归。