四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一

译文

海上的雨和江中的风涌起层层波浪，应季新鲜的鱼和菜随着春天的到来而出现。荻草发芽、竹笋抽节，河鲀也浮上水面，楝树开花的时候石首鱼也来了。

注释

浪作堆

涌起层层波浪。浪，波浪；作，兴起；堆，堆积，这里形容浪的层叠。

时新

应季而新鲜的。

荻芽

荻草的嫩芽。荻，dí，一种多年生草本植物。

河鲀

鱼名，肉质鲜美但部分种类有剧毒。鲀，tún。

楝子

楝树的果实。楝，liàn，楝树，落叶乔木。

石首

指石首鱼，一种常见食用鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白而简洁地描绘出晚春时节田园中的景象，如‘海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回’，简单几笔勾勒出风雨交加的景象和鱼菜随春而至的画面。在情感表达方面，诗人对田园生活充满着喜爱和对自然时令变化的敏锐感知，字里行间透露出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，诗中通过海雨、江风、荻芽、笋、河鲀、楝子花、石首鱼等意象，构建出一幅富有生机与活力的晚春田园图，充满着浓郁的生活气息。主题思想上主要展现了晚春田园生活中的物候变化，体现了田园生活与自然的紧密联系。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春回。 荻芽抽笋河鲀上，楝子开花石首来。