四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一一

译文

鸟儿飞回树林，路上的行人渐渐稀少，前山在烟雾弥漫中，暮色已经降临到柴门前。小童子划着一叶如小船，独自驱赶着一群鸭子沿着栅栏回来。

注释

投林

飞向树林。

烟暝

烟雾弥漫，天色昏暗。暝，míng。

柴扉

柴门。

一棹

一桨，这里指划船。

编阑

阻拦，赶拦。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌鸟投林过客稀’通过描写乌鸟归林、过客稀少，运用白描手法勾勒出傍晚时分的景象，营造出一种静谧的氛围。‘前山烟暝到柴扉’进一步渲染这种氛围，‘烟暝’二字生动地描绘出前山被烟雾笼罩、天色渐暗的情景。后两句聚焦于小童，‘小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归’画面感极强，将小船比作叶子，既写出了船的小巧，又体现出一种灵动之感。在情感表达上，整首诗传达出一种闲适恬淡之情，诗人通过描绘晚春田园的这一画面，展现出田园生活的宁静与和谐，没有城市的喧嚣与纷扰。在意境营造上，通过乌鸟、前山、柴扉、小童、舟、鸭阵等元素，组合成一幅富有田园气息的晚春图。主题思想围绕田园生活展开，体现了诗人对田园生活的喜爱与向往。

速览

《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、闲适、静谧。乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。 小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。