四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其五

译文

年轻的妇女连夜登上织绢的机子织布，年老的官吏催缴赋税比飞鸟还急迫。今年很幸运蚕桑获得丰收，能留下黄色的蚕丝织夏天的衣服。

注释

耆

年老，六十岁以上的人，在这里指年老的官吏。读音：qí

催税

催促缴纳赋税，是封建统治下的一种剥削手段。

幸甚

非常幸运，庆幸。

蚕桑

养蚕与种桑，是古代重要的农事活动。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了夏日田园中的生活场景。从文学手法上看，前两句采用对比的手法，将小妇连宵劳作的忙碌与大耆催税的急切相对比，形成鲜明的反差，深刻地反映出当时百姓所承受的沉重压迫。在情感表达方面，诗中透露出对劳动人民的同情，小妇辛勤劳作，好不容易盼来蚕桑丰收，却面临着急于催税的官吏，百姓生活的艰辛和无奈尽在其中。在意境营造上，通过描写小妇织绢机、蚕桑熟等田园生活元素，勾勒出一幅田园劳作图，但又因催税这一情节的加入而带有压抑的氛围。主题思想上，揭示了封建统治下农民在繁重赋税压力下的生存状况。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其五》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情农民、田园生活、赋税沉重、写实。小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。 今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。