四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六

译文

从江里汲水到田里戽水灌溉，地势高的田垄要将水从低处翻引到田沟里。各处地势高低不平，人们竭尽人力，年轻力壮的男子常常在踏车上忙碌。

注释

戽水

汲水灌田的一种方式，hù shuǐ

垅

同‘垄’，田地分界高起的埂子，lǒng

丁男

成年男子，dīng nán

踏车

一种灌溉工具，tà chē

赏析

这首诗描绘了夏日田园中的劳作景象。从文学手法上看，运用白描的手法，简单几笔勾勒出农民劳作的画面，如‘下田戽水出江流，高垅翻江逆上沟’直接描写了劳动场景，不加修饰却生动形象。在情感表达上，体现出农民劳作的艰辛，诗人对农民的同情以及对劳动人民坚韧品质的敬意。在意境营造方面，构建出一幅繁忙、艰苦的夏日田园劳作图，烈日下人们不停歇地劳作，展现出田园生活真实的一面。主题思想上反映了当时农民靠人力与自然条件抗争，努力进行农业生产的状况。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、劳动场景、艰辛、写实。下田戽水出江流，高垅翻江逆上沟。 地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。