四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其八

译文

槐树的叶子刚刚生长得均匀，天气凉爽，那葱葱郁郁如同鼠耳般的叶片成双成对。三公（高官）只能观赏三株槐树，清闲之人的北面窗户却满是清凉的树阴。

注释

匀

均匀，这里指槐叶生长得较为均匀。

葱葱

形容草木茂盛的样子。

鼠耳

这里是对槐叶形状的一种比喻，形容槐叶如同鼠耳般的样子。

三公

古代官职，泛指高官。

闲客

清闲之人，这里指田园中的人。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写槐叶初匀点明季节是夏日，‘日气凉’则从人的体感角度写出环境氛围，用词简洁而准确。‘葱葱鼠耳翠成双’使用了比喻的手法，将槐叶比作鼠耳，形象地描绘出槐叶的形状与生机。在情感表达上，通过对比三公只能观赏三株槐树，而闲客却能享受满北窗的清阴，流露出一种对闲适生活的向往和对官场名利的淡泊之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏日清凉、槐叶葱翠的画面，给人一种静谧、闲适之感。主题思想上，体现了对田园生活宁静自在的赞美，以及对追求功名利禄的一种超脱态度。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为夏日田园、闲适、对比、写景。槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。 三公只得三株看，闲客清阴满北窗。