四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九

译文

路上的行客满面灰尘汗水如浆，到我家稍作停留来喝一喝井里清凉的水吧。借给你门前的大石头坐一坐，中午柳树荫下正有凉爽的风。

注释

侬

我。在古吴语中为第一人称代词，拼音：nóng

漱

洗漱，这里指喝水，拼音：shù

井香

井水清凉甘甜散发的气息。

磐石

大石头，坚固的石头。

亭午

中午，正午。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁生动地勾勒出一幅夏日田园的生活小景。没有过多华丽的辞藻，却能真切地把场景呈现出来。在情感表达上，体现出田园人家的质朴与热情好客。诗中的主人看到行客辛苦，主动邀请行客休息喝水，充满了人性的温暖。在意境营造方面，通过描写行客的狼狈‘汗如浆’，然后引入田园人家的清凉之所，从酷热到清凉的转换，构建出一个清凉惬意的田园夏日意境。主题思想上，展现了田园生活中的人情之美，体现了田园生活不仅有自然景色的美好，还有人与人之间的和谐关系。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、好客、白描、夏日。黄尘行客汗如浆，少住侬家潄井香。 借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。