四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一一

译文

采摘菱角十分辛苦，以至于荒废了犁锄（耕种之事），手指流血颜色红如丹砂，人瘦得像鬼一样干枯。没有能力购买田地，暂且在水上种植（菱角）为生，可最近连湖面也要征收租税了。

注释

鉏

同‘锄’，锄头，chú

丹

丹砂，一种红色颜料，这里形容血的颜色。

鬼质

形容消瘦的样子，这里指人极度消瘦。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写采菱人的形象，‘血指流丹鬼质枯’使用了夸张的手法，生动地描绘出采菱人辛苦劳作后的凄惨模样，将劳作的艰辛直观地展现出来。情感表达上，蕴含着对底层劳动人民深切的同情，他们辛苦劳作却依然贫困。在意境营造方面，描绘出一幅凄惨的田园劳作图，通过采菱人的辛苦与后面湖面收租的无奈，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上深刻地反映了当时农民遭受剥削的残酷现实，无论耕种还是在水面劳作都难以逃脱被盘剥的命运。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一一》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情百姓、田园劳作、剥削残酷、写实。采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。 无力买田聊种水，近来湖面亦收租。