四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二

译文

千万只蝉在斜阳下喧嚣沸闹，无数的青蛙整夜在无边无际地聒噪。如果不用痴聋来对待（这些声音），梦魂怎能到达简陋的床榻（安然入睡）。

注释

蜩螗

tiáo táng，蝉的别名。《诗经·大雅·荡》：‘如蜩如螗，如沸如羹。’

蛙黾

wā měng，蛙类。黾，蛙的一种。《周礼·秋官·蝈氏》：‘掌去蛙黾。’

痴聋

形容不闻不问、装聋作哑的样子。这里指一种对待外界喧嚣的态度。

藜床

lí chuáng，用藜茎编制的床榻，泛指简陋的床榻。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张和拟人的手法。‘千万沸’‘无边聒’将蝉和蛙的鸣叫数量和声响进行夸张描写，‘沸’‘聒’二字赋予它们人的喧闹状态，生动地写出了夏日田园中蝉噪蛙鸣的热闹场景。在情感表达上，诗人表面上是对夏日田园中蝉蛙鸣叫过于喧闹的一种无奈之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅典型的夏日田园黄昏至夜晚，虫鸣蛙叫此起彼伏的喧闹画面。主题思想上，此诗通过对夏日田园中噪音的描写，反映出田园生活并非全然静谧美好，也有让人难以忍受的一面，从独特的视角展现田园生活。

速览

《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其一二》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、夏夜、喧闹、无奈。蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。 不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床。