四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一

译文

枸杞和菊花垂着如红珠般的果实，上面滴着露水，两只蟋蟀在莎草丛中相互鸣叫呼应。蛛丝把黄葵叶都缠绕尽了，寂静的高枝上花朵在晚风中倾斜。

注释

杞菊

枸杞与菊花。二者常被食用或入药。

蛩(qióng)

蝗虫的别名，此处指蟋蟀。

莎(suō)

莎草，多年生草本植物。

罥(juàn)

缠绕。

寂历

寂静、冷清。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。如“杞菊垂珠滴露红”直接描绘出杞菊果实垂挂、带着露珠的样子，生动形象地勾勒出田园秋日的景象。在情感表达方面，诗中虽未直白地抒情，但通过对田园秋日景物细致入微的描写，透露出一种闲适、宁静之感。在意境营造上，诗人选取了杞菊、蛩、虫丝、黄葵、高花等富有秋日特色的意象，构建出一个静谧、自然的田园秋景图。主题思想上，展现了田园生活的宁静美好，体现了诗人对田园风光细致的观察和喜爱之情。诗中既有动态的描写，如‘两蛩相应语莎丛’，又有静态的画面，如‘虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风’，动静结合，更添意境之美。

速览

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、宁静、白描。杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。 虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。