四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其二

译文

富贵人家七夕节时欢声笑语沸腾，农家黄昏时安静地掩上柴门。农家男子懂得牵牛耕种，女子能够织布，不需要向渡河的牛郎织女祈求幸福。

注释

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

巧夕

农历七月七日，即七夕。

沸

沸腾，形容声音喧闹。

扃

jiōng，门户。

徼福

祈福，求福。

渡河星

指七夕节传说中渡河相会的牛郎星和织女星。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过‘朱门’与‘田舍’的对比，将富贵人家七夕节的热闹欢乐与农家黄昏的寂静形成鲜明对照，突出了两种不同的生活场景和氛围。在情感表达方面，诗人对农家生活有着一种肯定和赞赏之情。虽然农家没有像朱门那样热闹的七夕节庆祝活动，但他们有着男耕女织的质朴生活，自给自足，不依赖于虚幻的祈福。在意境营造上，‘朱门巧夕沸欢声’描绘出富贵人家的热闹喧嚣，而‘田舍黄昏静掩扃’则勾勒出农家宁静的画面，一闹一静，意境深远。主题思想上，反映了当时社会贫富阶层生活的差异，同时也表达了对农家生活方式及其蕴含的质朴精神的歌颂。

速览

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为对比、田园、写实、赞颂。朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。 男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。