四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七

译文

中秋的整个美景都属于隐士潜夫，划船进入澄澈空明之处观赏太湖。身体之外的水和天空如同银子一样洁白一色，不知道城中是否有这样明亮的月色呢？

注释

潜夫

隐士。古代有《潜夫论》，‘潜夫’常被用来指代隐士之类的高人雅士。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，读作zhào，划船的意思。

空明

空旷澄澈。

赏析

这首诗意境清幽旷远。从文学手法来看，首句点出中秋之景与‘潜夫’的联系，为下文赏景做铺垫。‘棹入空明看太湖’一句，‘空明’二字生动地描绘出湖水澄澈、月光洒照下的空灵之美，有化用苏轼‘击空明兮溯流光’的妙处，以动衬静，船行湖中，更显环境静谧。情感表达上，诗人通过描绘太湖的中秋美景，表达出对这种宁静、清幽之景的喜爱与向往，同时也隐隐透露出对隐逸生活的羡慕之情。诗中的主题思想围绕着中秋太湖美景展开，对比城中与太湖之景，暗示出对自然纯粹之美的推崇。在营造意境方面，通过对水天银一色的描写，给读者展现出一幅开阔、澄澈、宁静的中秋夜景图。

速览

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其七》是宋代诗人范成大的作品，主题为中秋景、隐逸情、写景诗、喜爱景。中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。 身外水天银一色，城中有此月明无。