四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其八

译文

新造的打谷场泥土像镜面一样平，家家户户趁着下霜后的晴天打稻子。在欢笑声和歌声里，打谷的声音如同轻雷滚动，一夜里连枷响个不停直到天亮。

注释

筑

建造，修建。（zhù）

场泥

打谷场的泥土。

趁

利用（时间、机会）。

霜晴

下霜后的晴天。

连枷

一种农具，由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成，用来拍打谷物，使子粒掉下来。（lián jiā）

赏析

这首诗生动地描绘了秋日农村打稻的繁忙景象。从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将新筑的场泥比作镜面，形象地写出了场地的平整，为下文打稻的活动提供了一个宽敞、平坦的空间背景。在情感表达方面，‘笑歌声里’体现出农民们劳作时欢快的心情，虽然打稻是辛苦的农事，但从诗中能感受到他们积极乐观的态度。在意境营造上，通过描写场泥、霜晴、笑歌声、连枷响等景象和声音，构建出一幅热闹、充满生机的秋日田园劳作图。主题思想反映了乡村生活的质朴和农民们对农事的热情，让读者感受到田园生活的烟火气和独特魅力。

速览

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其八》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、农事、乐观、热闹。新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。