四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二

译文

清晨的新霜宣告秋意已深，它将青翠的树林染成如彩锦般的树林。只有橘园的风景与众不同，在碧绿的枝叶丛中有万点金黄。

注释

缬林

秋冬时树叶变色后的树林。缬（xié），有花纹的丝织品，这里形容树林色彩如彩锦般。

彻晓

直到天亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘新霜彻晓报秋深’运用拟人的手法，赋予‘新霜’以人的行为‘报’，生动地传达出秋意渐浓的信息。‘染尽青林作缬林’则是用了夸张的手法，‘染尽’一词强调霜的力量，把青林变为缬林，描绘出树林色彩斑斓的景象。在情感表达方面，透露出诗人对秋日田园景色细致入微的观察和喜爱之情。在意境营造上，通过对经霜后的树林和独特的橘园景色描写，构建出一幅充满秋意、色彩鲜明的田园画卷。主题思想围绕着秋日田园的景色展开，展现出田园的独特秋景。

速览

《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、秋景、喜爱。新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。 惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。