四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其二

译文

在屋檐前晒太阳，太阳好像火炉烘烤一般，暖烘烘之后就变得困倦而迷迷糊糊。那些骑马经过家门的是什么官职的人呢？歪戴着帽子，笼着马鞭在北风中前行。

注释

炙背

晒背。‘炙’，zhì，烤的意思。

煖

同‘暖’，nuǎn。

醺醺

形容醉态或暖和的样子。

笼鞭

将马鞭放在袖笼里。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出冬日里人们在屋檐下晒太阳的慵懒惬意的生活场景，‘炙背檐前日似烘，煖醺醺后困蒙蒙’通过描写温暖的阳光和人的困意，展现出一种闲适的生活氛围。而后两句‘过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风’则突然将视角转向那些骑马而过的官员，他们在寒冷的北风中奔走，与前面晒太阳的悠闲场景形成鲜明对比。在情感表达上，诗人可能对百姓的闲适和官员的忙碌有一定的感慨。在意境营造上，前两句构建出一个温暖而宁静的乡村冬日画面，后两句则增添了一种忙碌、冷峻的氛围。主题思想上，可能暗示出不同阶层生活状态的差异。

速览

《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、对比、闲适、冷峻。炙背檐前日似烘，煖醺醺后困蒙蒙。 过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风。