四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其四

译文

燃烧松节当作烛笼，凝聚的烟像墨一样使房室昏暗。傍晚擦拭干净南窗的窗户纸，就觉得斜阳加倍地红了。

注释

然膏

燃烧油脂，这里指燃烧松节。然，通‘燃’，rán；膏，油脂。

房栊

房室的窗户，也泛指房屋。栊，lóng。

拭浄

擦拭干净。浄，同‘净’，jìng。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对日常生活场景的细致描写，运用白描的手法勾勒出冬日田园生活的画面。前两句描绘出室内燃烧松节照明，烟雾弥漫使房栊昏暗的情景，从侧面反映出当时田园生活的质朴与简单。后两句写擦拭窗户纸后斜阳更红的视觉感受，形成鲜明的对比，以前景之暗衬托出斜阳的红。在情感表达上，诗人没有明显的直抒胸臆，而是将对田园生活的安然自得之情融入到这些细致的描写之中。在意境营造上，营造出一种静谧、质朴又带有一点古拙的田园意境。主题思想围绕冬日田园生活展开，展现田园生活中的小细节，体现出田园生活虽不奢华但充满生活气息的特质。

速览

《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其四》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、冬日、白描、生活气息。松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊。 晚来拭浄南窗纸，便觉斜阳一倍红。