四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其六

译文

把船放开自在地去观赏雪山晴景，风停了特别寒冷夜晚更是寒冷透骨。坐着听到撑船的竹篙碰碎湖面上冰珠的声音，还不知道湖面上已经结成冰了。

注释

凝

凝结、冻结，这里指寒冷得好像要把万物冻结住。níng

篙

撑船的竹竿或木杆。gāo

珠玉碎

这里指撑篙破冰时冰珠破碎的声音，是一种比喻的说法。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。在写作手法上，首句'放船闲看雪山晴'直接点出人物的活动和所见景色，'闲看'二字体现出一种悠然闲适之感。然而，随着诗句推进，'风定奇寒晚更凝'通过描写风停之后夜晚更加寒冷，形成一种氛围上的转折。'坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰'是全诗的精妙之处，通过描写听觉上撑篙破冰的声音，而恍然发觉湖面结冰这一视觉现象，运用了听觉与视觉的转换，生动而富有情趣。在情感表达上，既有对冬日田园雪景的欣赏之情，又隐隐透出一种在寒冷中的孤寂之感。主题思想围绕冬日田园的雪景以及寒冷天气展开，描绘出一幅独特的田园冬景图。

速览

《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其六》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、冬日、孤寂。放船闲看雪山晴，风定奇寒晚更凝。 坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。