四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其九

译文

在腊日之后、新春之前蒸煮酒曲酿造美酒，一年到头常常能喝到瓮中的清酒。住在市井之中哪里比得上山居的乐趣呢，新规定下来秫米被禁止运入城中。

注释

飨

享用。读音：xiǎng

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

廛

古代城市平民的房地。读音：chán

秫米

高粱米。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用对比的手法，前两句描述酿酒饮酒的日常生活场景，后两句将‘廛居’和‘山居’进行对比，突出山居之乐。在情感表达方面，作者流露出对山居生活的向往，从侧面反映出对世俗市井生活的某种厌倦。在意境营造上，前两句通过描写煮酒的时节和酒瓮中的清酒，营造出一种带有生活气息的闲适氛围，而后两句则通过对比，使得山居的那种清幽、自在的意境更加凸显。主题思想围绕着对不同居住环境生活状态的思考，表达了对山居生活的偏好。

速览

《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其九》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园、生活、向往、对比。煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。 廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。