四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一一

译文

探寻梅花的公子轻轻敲着柴门，树枝南北到处都还没有春天的气息。忽然看见小桃花红得像锦缎一样，却让我怀疑自己是那武陵人。

注释

款

敲，叩。如‘款关请见’。

侬

我。在古汉语中是比较常见的第一人称代词。

武陵人

这里运用了‘桃花源记’的典故，指误入仙境的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬末春初的微妙氛围。前两句写探梅公子的活动，‘探梅’点明时节大概在冬末，梅花尚未完全绽放，‘枝北枝南总未春’描绘出整体还未完全入春的萧索感。从写作手法看，采用了先抑后扬的手法，先写未春的景象，后写小桃盛开的惊喜。情感表达上，诗人看到小桃盛开时的那种惊讶与欣喜之情跃然纸上。主题思想围绕着冬末春初的季节交替展开，通过对梅花未绽和小桃盛开这两种景象的对比描写，展现出大自然季节转换的奇妙之处。

速览

《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一一》是宋代诗人范成大的作品，主题为冬春交替、写景、惊喜、先抑后扬。探梅公子款柴门，枝北枝南总未春。 忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。