自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其一

译文

从早晨到中午，起居饮食都以墙外人们活动的声音为节奏，为此戏作绝句四首。其一：巷子南边敲打着竹板报告着夜晚将尽，街北弹奏着弦乐伴随着诵经声。已经被这两种声音惊断了美梦，又是哪一家的风筝在风中斗响着铃铛。

注释

报

报告，告知。如‘欲报之于陛下也’（诸葛亮《出师表》）

弹丝

弹奏弦乐器。丝，指弦乐器，如琴、瑟之类。

行

进行，这里指一边弹奏弦乐一边诵经。

风鸽

即风筝。古代风筝很多做成鸽子形状，所以称风鸽。

斗

争斗，这里指风筝铃铛在风中相碰发出声响，似在争斗。斗（dòu）。

鸣铃

使铃铛发出声响。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如“巷南敲板报残更，街北弹丝行诵经”，简洁而生动地描绘出早晨墙外的各种声响，如同展开一幅市井生活的画卷，不加修饰却准确地捕捉到生活场景。在情感表达方面，诗中流露出一种被外界声音打扰的无奈之情，从‘已被两人惊梦断’能明显体会到。在意境营造上，通过对不同声音的描写，构建出一种嘈杂而又充满生活气息的市井意境。主题思想围绕着外界环境对个人生活的影响展开，以晨起时墙外的声音为切入点，反映出生活中的小困扰。

速览

《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为生活感、白描、无奈情、市井景。巷南敲板报残更，街北弹丝行诵经。 已被两人惊梦断，谁家风鸽鬭鸣铃。