自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其三

译文

从早晨到中午，起居饮食都以墙外之人和物的声音为节奏，戏作绝句四首，这是第三首。北边营垒训练回来击鼓声传得很远，东边寺庙饭熟时频繁地敲钟。小僮多次呼唤先生起床，此时日光照满东窗暖得好似春天。

注释

砦

同‘寨’，指营垒，zhài

挝

击，打，zhuā

煖

同‘暖’，nuǎn

赏析

这首诗在文学手法上，通过对北砦的挝鼓和东禅的打钟这些典型的声音描写，以及小童唤先生起这一细节描写，生动地勾勒出一幅生活场景。从情感表达来看，整体情绪比较闲适、轻松，没有丝毫的焦虑与紧迫，展现出诗人一种恬淡的生活态度。在意境营造方面，日满东窗煖似春的画面给人一种温暖、慵懒的感觉，把一种舒适惬意的生活氛围表现得淋漓尽致。主题思想上，反映出诗人随遇而安，善于从日常简单的事物和声音中发现生活的乐趣。

速览

《自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝 其三》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、生活、细节、恬淡。北砦教回挝鼓远，东禅饭熟打钟频。 小童三唤先生起，日满东窗煖似春。