病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀

译文

四季的更替如同翻手之间那样迅速，众多花卉对于人来说又有什么呢？文人墨客癫狂于作诗饮酒，勉强珍惜菊花喜爱重阳节。年少时的习性好似陶渊明，采得满衣袖金黄的菊花。提着酒壶登上树梢最是令人动情，歪戴着帽子在风前多次挠头。馋嘴时特别喜爱粽子和栗子的香气，新衣服不在乎香囊茱萸的气味。贪图凭借时节景物成为游玩的人，怎肯在宾客筵席上自称病老头。如今衰弱不振领悟到空幻与荣华，现在的过去与未来像闪电飞走。登临的旧地好像梦断一般，饮酒赋诗的老友大多已化为白骨。百年的长短如同白驹过隙，万物的新旧交替就像草扎的狗。不忍把玩只值得一笑，哪里用得着按节令歌唱击缶。家人也又来探寻新酒，插花洗杯为我祝寿。在蒲团上困坐眼睛懒得睁开，不要把旧情看得又老又丑。拉着胡须的儿女太天真幼稚，还问今年有没有写诗呢。

注释

百卉

泛指各种花卉。卉，huì。

骚客

指诗人、文人。源于屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。

金英

指菊花。

囊萸

装有茱萸的香囊。萸，yú。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指游玩的人。

衰飒

衰落萧索。飒，sà。

隙驹

比喻光阴易逝。源于《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已’。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被抛弃，比喻轻贱无用的东西。刍，chú。

新篘

新酿的酒。篘，chōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事变迁后的沧桑感与淡然感。诗人通过对往昔重阳时节的回忆，如少年时像陶公采菊的情景，与如今衰飒的状态对比，描绘出时光流逝、物是人非的画面，往昔的欢乐如同梦境，如今只剩下自己衰老困坐，给人一种落寞又空灵的意境。

在写作手法上，运用了对比手法。像往昔的少年意气与现在的衰飒对比，如“少年习气似陶公，采采金英满衣袖”和“如今衰飒悟空华，现在去来飞电走”。同时也使用了典故，“似陶公”，引用陶渊明采菊的典故，增添了文化底蕴。还运用了比喻，“百年长短随隙驹，万化陈新直刍狗”，将百年光阴比作白驹过隙，把万物新旧交替比作刍狗，生动形象地表达出对时光和世事无常的看法。

情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对如今衰老病弱的无奈，对时光匆匆、人事已非的感慨，同时还有一种超脱于世俗节序的淡然，在家人为自己祝寿时，有一种对亲情的欣慰之感。主题思想主要是感慨时光易逝、人事变迁，表达对生命历程的思考以及对生活的超脱态度。

速览

《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀》是宋代诗人范成大的作品，主题为叹时光、忆往昔、病中感、沧桑感。四时变迁翻覆手，百卉于人亦何有。 骚客颠诗亦狂酒，强惜黄花爱重九。 少年习气似陶公，采采金英满衣袖。 携壶木末最关情，…