重阳后菊花二首 其一

译文

菊花寂寞地在东边的篱笆下沾着湿露，依然像以前一样金黄色的花朵映照在泥沙之上。世间那些年轻人没有高雅的情致，只在重阳节这一天才看重菊花。

注释

寂莫

同‘寂寞’，孤单冷清。

金靥(yè)

本指女子的笑靥，这里形容金黄色的菊花花瓣。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过“寂莫”“湿露华”“金靥”等词细致地描绘出菊花的状态，‘金靥’这一拟人化的表述生动地写出了菊花的形态与色泽。在情感表达方面，诗人借对菊花的描写表达出一种不被理解的寂寥之感，菊花在重阳后的寂寞正如诗人不被世俗认可的孤独心境。在意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，东边篱笆下的菊花带着露水，独自映照泥沙。主题思想上，诗人通过菊花不被世俗在重阳日后重视，批判了世情儿女缺乏高雅情致的现象，表达了对世俗眼光的不满。

速览

《重阳后菊花二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为托物言志、批判世俗、孤寂、咏物。寂莫东篱湿露华，依前金靥照泥沙。 世情儿女无高韵，只看重阳一日花。