重阳后菊花二首 其二

译文

过了重阳节登高赏菊的时候，菊花仍然清新。那些酒徒和诗客（之前与菊花亲近的人）却不再有消息。就好像辞官的隐士辞官之后，那些势利的亲戚朋友就不再登门拜访。

注释

尚

仍然。

断

断绝，不再有。

知闻

消息。

退士

辞官隐居的人。

垂车

古代称七十岁辞官家居。垂车，犹言致仕。车（chē）。

交亲

亲戚朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将重阳节后酒徒诗客不再关注菊花，比喻成退士垂车（辞官）后势利交亲不再登门，生动形象地把世态炎凉之感表现出来。在情感表达方面，诗人借菊花在重阳后的遭遇，以及退士的境遇，抒发了一种对人情冷暖、世态炎凉的感慨之情。在意境营造上，通过描绘重阳过后菊花依旧新鲜，却无人问津的画面，营造出一种冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着对世俗中势利之交的批判，以小见大，由菊花和退士的处境揭示出社会上普遍存在的人情淡薄的现象。

速览

《重阳后菊花二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为世情冷、托物喻、感世态、讽世俗。过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。 恰如退士垂车后，势利交亲不到门。