骤寒吟

译文

九月出现极为寒冷的天气，这是以前从未听闻过的，巷子的南北两边都没有行人。掌管寒冬的神灵尽情施展隆冬的手段，不肯为这一年的时光保留小阳春。阴冷的风夹杂着雨形成冰屑，骆驼皮做的大衣像铁一样硬，丝绵做的衣服也被冻得断裂。可怜那篱笆下的木芙蓉，不但适宜经霜，更适宜经受雪的考验。

注释

冥凌

即玄冥，神话传说中的冬神。[míng líng]

岁华

指时光、岁月。

驼裘

用骆驼皮做的衣服。

木芙蓉

一种植物，花朵美丽，耐寒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘巷南巷北无行人’的直接描写，生动地写出寒冷天气下的寂静场景，从侧面烘托出九月奇寒的程度。颔联运用拟人的手法，赋予‘冥凌’以人的行为，‘尽用大冬手’‘肯为岁华留小春’的表述，把寒冬的冷酷无情展现出来。颈联中‘阴风吹雨作冰屑’从视觉和触觉角度细致地描绘寒冷，‘驼裘如铁绵裘折’更是夸张地表现寒冷的强度。尾联以木芙蓉‘不独宜霜更宜雪’的坚韧来反衬天气的寒冷，同时也赋予木芙蓉一种孤高的品格。在情感表达上，诗中既表达出对这种奇寒天气的惊叹，也流露出对像木芙蓉一样在恶劣环境中坚守之物的一种怜惜与敬佩之情。在意境营造方面，诗中构建出一个寒冷、寂静、萧瑟的氛围，从巷子里无人的画面到冰屑纷飞、衣服冻硬断裂的描写，让读者仿佛置身于那个寒冷的九月。主题思想上，通过描写奇寒天气和木芙蓉的耐寒，可能也暗示着诗人在艰难处境中的一种态度，不畏恶劣环境，坚守自身品质。

速览

《骤寒吟》是宋代诗人范成大的作品，主题为写寒、拟人、烘托、反衬。九月奇寒前未闻，巷南巷北无行人。 冥凌尽用大冬手，肯为岁华留小春。 阴风吹雨作冰屑，驼裘如铁绵裘折。 可怜篱下木芙蓉，…