戏咏絮帽

译文

那尖斜如同黑色撮箕一样的絮帽就像头盔，紧紧地护住白头免受风寒温暖着头颅。它不知道在战前可以当作抵挡箭矢的铠甲，只知道能让早晨的枕头伴着呼噜声。

注释

缁撮

黑色的束发小帽。缁（zī），黑色。撮，一种束发的帽子。

兜鍪

古代战士戴的头盔。

齁齁

形容熟睡时的鼻息声。齁（hōu）。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将絮帽比作‘兜鍪’，形象地写出了絮帽的形状特点。在意境营造方面，通过对絮帽的描写，给人一种生活气息浓厚的感觉。在情感表达上，此诗诙谐幽默，诗人以一种调侃的态度来写絮帽。主题思想上看似写絮帽，实则反映出一种对生活事物细致入微的观察以及诗人乐观豁达的生活态度。诗的前两句描述絮帽的外观和保暖功能，后两句则通过与‘兵前当箭凿’的对比，突出絮帽在日常生活中的功用，更增添了一种趣味感。

速览

《戏咏絮帽》是宋代诗人范成大的作品，主题为状物、诙谐、生活、比喻。尖斜缁撮似兜鍪，紧护风寒煖白头。 不解兵前当箭凿，解令晓枕睡齁齁。