丁未春日瓶中梅殊未开二首 其一

译文

温暖的屋子无人前来，寒梅的枝条为我横斜。深情专注于吹开花蕊，寂静至极就觉香飘来。人老了可灵魂莫要断绝，春天到了眼睛且要明亮。学佛的时候也求一笑，在窗边绕行百圈。

注释

暖合

温暖的屋子。合，通‘阁’，房屋的意思

情钟

感情专注。钟，专注

逃禅

逃避世事，参禅学佛。禅，chán，佛教用语，指静思

索笑

取笑，逗乐。这里可理解为求得乐趣

百匝

百圈。匝，zā，环绕一周

赏析

从文学手法来看，首联‘暖合无人到，寒枝为我横’运用了拟人手法，赋予寒梅枝条以人的情感，仿佛寒枝是为了‘我’而横斜，增添了诗歌的意趣。颔联‘情钟吹蕊破，静极觉香生’，一‘吹’字和一‘觉’字，动静结合，将无形的情感与微妙的嗅觉感受生动地表达出来。在情感表达上，诗人借瓶中未开之梅抒发了自己复杂的情绪。有对梅花的喜爱之情，从对其寒枝、花蕊、香气的关注可见。同时又透露出一种年老但依然乐观的心态，如‘老去魂休断，春来眼且明’，虽已年老但灵魂不断，春天来了仍要让眼睛明亮地看待世界。在意境营造方面，诗中描绘了一个静谧温暖的室内场景，寒梅横枝，通过对梅香的细腻描写，营造出一种清幽宁静又富有生机的意境。主题思想上，以瓶中梅为依托，表达了诗人对生活的热爱、对自身生命状态的思考以及在年老之时的一种积极乐观的态度。

速览

《丁未春日瓶中梅殊未开二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物、抒情、静美、乐观。暖合无人到，寒枝为我横。 情钟吹蕊破，静极觉香生。 老去魂休断，春来眼且明。 逃禅时索笑，百匝傍窗行。