丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二

译文

夜里的雪在腊月之前就已冻结，朝阳出来后春天开始复苏。人们怜惜梅花稀疏的花蕊瘦弱，梅花却笑那病弱的老头消瘦。露水的白色能有多少呢？探寻春天似有似无。诗的催促完全没有力量，（我只能）煮水更换铜壶。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

臞

瘦。[qú]

殊

很，非常。

苏

复苏，苏醒。[sū]

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与病弱之感。前两句通过夜雪和朝阳的对比，描绘出冬去春来的景象转换，夜雪的‘冻’和朝阳下的‘苏’，一冷一暖，动静相衬，为全诗奠定了一个略带萧索又有生机萌动的氛围。从写作手法来看，诗中运用了拟人手法，如‘花笑病翁臞’一句，将梅花拟人化，梅花嘲笑病弱的诗人消瘦，把梅花的生机与诗人的病弱状态形成鲜明对比，趣味中又透着一丝自嘲。情感表达方面，诗人借瓶中梅未开的景象，表达出一种对春的期盼又略带无奈的复杂情感，还有对自身病弱状态的感慨。主题思想上，既有对自然景象的细微观察与描写，也有自身生命状态与自然景象的一种交融与感叹。

速览

《丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为咏物诗、病弱感、春景、拟人。夜雪腊前冻，朝阳春后苏。 人怜疎蕊瘦，花笑病翁臞。 露白能多少，寻春似有无。 诗催全不力，煮水换铜壶。